近日，一支交融超卓高度与极致高档感的大家品牌影片《CHA》在各大媒体平台上引起热议。

霸王茶姬借由1分钟的视频传达了一个理念：CHA（茶），源自中国，如今寰宇100多个国度对茶的称呼齐是“CHA”。何况，在往常的数百年间，中国茶文化迟缓传播至全寰宇，带动了寰宇列国茶文化和茶产业的粗鲁发展。

从“TEA”到“CHA”的演变，实则是文化自信的体现。

比年来，跟着我国经济的连续发展，越来越多东谈主毅力到“咱们并不需要翻译我方的文化”。有博主在网罗平台例如，日本的拉面就叫拉面（Ramen），韩国的杂酱面直译为炸酱面（Ja jiangyeon），为什么“面条”常以noodle替代，而非径直输出“mian”呢？

此话题引起了无为究诘。似乎我国大部分好意思食的翻译，齐是为了便捷异邦东谈主的会通，进行借代或逐字翻译，例如蛋炒饭是Fried egg rice，不仅毫无新意更是失去了自身的特点。

因此，当5月柳州市阛阓监管局公布螺蛳粉的英文名为“Liuzhou Luosifen”时，稠密网友歌功颂德，并视之为文化自信的彰显。研究责任主谈主员也示意，但愿能够通过这么的翻译，保抓中国好意思食文化的独到性，进一步加深国际门客对中国传统好意思食的印象，体现咱们的文化自信。

在大家化配景下，话语的进化与修订恰是为了更准确地传递信息，减少污蔑。因此，引入"CHA"的音译，不失为一座桥梁，引颈国际友东谈主深入探索中国茶过火承载的潜入文化。

粗略在不久之后，“CHA”会成为异邦东谈主踏足中国时对茶的当然称谓，如同此前功夫、麻婆豆腐及“Long time no see”等词，坚强融入英文词汇库。正如网友所说，咱们很强，值得自尊。

新茶饮品牌对中国茶文化的宣传不啻霸王茶姬一家。本年1月，蜜雪冰城推出“寰宇抹茶 源于中国”的动画，先容了抹茶的发源与历史，让不雅众感受中国茶文化的两脚书橱。

事实上，当今仍有很多国东谈主合计抹茶是日本的特点。殊不知，我国贵州、浙江等地抹茶早已出口好意思国、日本等地，其中贵州铜仁还被授予了“中国抹茶之齐”的名称。蜜雪冰城算作隧谈的中国品牌，正以骨子步履确认文化担当，有劲鞭策着中国茶文化的传承。

在本日我国文化自信权臣提高的配景下，中国茶，这一传统文化的瑰宝，正稳步找回昔日遗落、曾被渐忘的“文化碎屑”，并使之重焕期许，薪火相传。新茶饮品牌，算作对社疏导的紧迫窗口，理当肩担文化自信之旗，展现更深厚的中中语化底蕴。

【记者】严秋璠

【泉源】南边农村报 南边+